[每日譯句} 6/01~6/05－temporary information

6*1 The first thing we do, let's kill all the lawyers. - William Shakespeare - Henry VI

        --我們第一件要做的事就是幹掉所有律師。

6*2 Poetry comes nearer to vital truth than history. - Plato

        --史書著眼於事實，詩歌刻劃出真實
           這句話引起滿大的討論，我覺得我的翻法算比較好的，至少點出了事實與真實的差異

6*3 My evening visitors, if they cannot see the clock, should find the timein my face.
                                                                                                            - Ralph Waldo Emerson

       Emerson挺幽默的XDD
       下面是我覺得還不錯的翻法：
       --t Beer:白：晚上才要來的客人阿沒看到時鐘看我表情也知道幾點了吧
       -- cyberfay: 訪人若未見夜晷當以吾面慍色知之

6*4 All of our dreams can come true, if we have the courage to pursue them. - Walt Disney

       -- 勇氣是魔法，擁有它，所有夢想都能實現。
             雖然有過度翻譯的問題，但我不想翻得太中規中矩，所以就配合說話者的特色加了一點卡通的成份

6*5 Not what man knows but what man feels, concerns art. All else is science. - Bernard Berenson

       -- subpoena:藝術是關於感知而非認知, 感知之外的一切均歸於科學
       -- ningmai:藝術所指涉者，非人之知，而人之感，此外一切皆科學。